S60, V/XC70, S80, XC90 - From Engine Serial # 3188689 and on  >
 S40, V50, C70 - > Engine 3887615, C30 Turbo > Engine 3887615

The Engine number is stamped on the left side of the cylinder block at the top of the mounting for the water pump.
There is also a decal on the timing casing with the engine type, manufacturing number, and serial number.
 

NOTE: Engine Serial Number Can Be Found On The Timing Cover